“Still to Come” (signification et traduction du texte)

Neuf ans après sa création, la cohésion du groupe de genre K-Pop BTS ne montre aucun signe de déclin; grâce à la forte union entre les membres, le nouveau projet musical est né “Preuve», sorti le 10 juin et inclus 3 jeux de disques avec 35 pistes

Parmi ceux-ci, il y a la pièce inédite “Pour les jeunes“, qui ne peut être entendu qu’en achetant le set (il est sur le troisième disque), car il ne sortira pas en streaming.

Mais aujourd’hui, concentrons-nous sur un autre single, qui fait toujours partie du projet”Preuve“Mais aussi diffusé en streaming :”Est encore à venir

Signification de la chanson

Est encore à venir« C’est un retour sur le passé à travers les sept membres de BTS : des yeux qui remarquent les erreurs, les fautes, les regrets, mais aussi les réussites et les objectifs atteints. Un chemin long et pas toujours facile, celui de ces jeunes qui “ils aiment juste la musique“qui, cependant, reste le même indépendamment de tout et de tous, comme c’est généralement le cas lorsque”ils ne se soucient pas des attentes du monde
La pièce est ainsi une reconstitution du passé et du changement – pour le meilleur ou pour le pire – auxquels il a fallu inévitablement faire face, mais elle représente aussi une lueur d’espoir et de confiance en l’avenir, car comme le dit le titre, “le meilleur reste à venir

Traduction du texte

Était-ce franchement le meilleur ?
Parce que je veux juste voir le prochain
Passer avec diligence
Tout notre hier
Si merveilleux
Oui, le passé était vraiment mieux
Mais le meilleur est ce qui vient après
Je ne joue pas, non définitivement pas
En route vers le jour
Jusqu’à ce que je sois à bout de souffle
Toi et moi, le meilleur moment est encore à venir
Le temps est encore à venir, oui

Je ne sais pas depuis quand
Mais ils disent que nous sommes les meilleurs
Plein de ces noms inconnus
Maintenant, ils se sentent juste lourds
nous aimions la musique
Nous courons juste devant
Je promets que nous continuerons à revenir pour plus

Quelque part au fond de ton coeur
Il y a encore un petit garçon en vie
Mon temps est encore à venir, encore à venir

Avez-vous un rêve? Qu’y a-t-il au bout de ce chemin ?
Le temps est encore à venir, oui
Dans le silence de la nuit nous n’arrêterons pas de bouger
Est encore à venir
Nous toucherons le ciel le jour de notre mort
Le temps est encore à venir, oui
Ce n’est que le début, le meilleur reste à venir

Ce titre maladroit que nous avons eu un jour
Nous sommes toujours stupéfaits d’être appelés les meilleurs
Tu sais, moi, j’aime la musique
Peu de choses ont changé depuis
Si peu de choses ont changé, probablement
Tu diras que tout est un mensonge, ouais
Il y a eu beaucoup de changements, mais
Je suis toujours le même, un nouveau chapitre
Chaque instant est mon nouveau meilleur
Comme si j’avais encore treize ans
Cracher dans les bars comme je le faisais alors

J’ai encore beaucoup à apprendre
Ma vie a beaucoup à satisfaire
Si vous me demandez pourquoi ?
Mon coeur te dit
Nous ne sommes pas intéressés par les attentes du monde
Ce n’est pas de cela qu’il s’agit, cette étape pour être le meilleur
(Nous ne sommes pas)
Couronnes et fleurs, d’innombrables trophées
(Nous ne sommes pas)
Rêver et espérer et passer à autre chose
(Nous sommes là depuis si longtemps)
Retour au point de départ après un long trajet, revenir à un

Quelque part au fond de ton coeur
Il y a encore un petit garçon en vie
Mon temps est encore à venir, encore à venir

Avez-vous un rêve? Qu’y a-t-il au bout de ce chemin ?
Le temps est encore à venir, oui
Dans le silence de la nuit nous n’arrêterons pas de bouger
Est encore à venir
Nous toucherons le ciel le jour de notre mort
Le temps est encore à venir, oui
Ce n’est que le début, le meilleur reste à venir

Alors il était vraiment le meilleur ?
Parce que je veux juste voir le prochain
Incroyablement passant
Souvenirs
Si belle
Oui, le passé était vraiment le meilleur
Mais mon meilleur est ce qui vient ensuite
Nous chanterons jusqu’au matin
En route vers le jour
Plus comme nous
Toi et moi, le meilleur moment est encore à venir.

Avez-vous déjà écouté cette chanson ? Dites-nous la vôtre dans les commentaires !

Leave a Comment