C’est ainsi que la psycho-oncologie aide aussi les enfants venus d’Ukraine

L’aventure a commencé le 5 mars, avec l’arrivée des 13 premiers enfants Patients cancéreux ukrainiens est arrivé sur un vol humanitaire à l’hôpital pour enfants Regina Margherita de Turin. Après cela, d’autres se sont ajoutés au fil du temps. Parfois avec des frères, des sœurs, toujours la mère – aujourd’hui 60 au total – (et les mâles adultes de la famille partis se battre).

LE BESOIN D’UN LANGAGE COMMUN

tous les cancer, certes chez un enfant c’est une maladie complexe à prendre en charge, mais si le mot commun, le dialogue manque aussi…. Personne ne connaissait la langue des autres – les nouveaux arrivants et les thérapeutes -, peu connaissaient l’anglais ou le français. Souvent manquait aussi le dossier médical (cependant écrit en cyrillique, de Traduire), seulement quelques feuilles volantes. Le départ pour beaucoup avait été un fuite† Et les voilà, ces étrangers, d’une part volontiers reconnaissants mais dans bien des cas instinctivement réticents à confier leurs enfants à des “inconnus”.

LE RÔLE DU PSYCHONCOLOGUE

“Nous l’avons fait psycho-oncologues le premier contact, immédiatement avec le médecin, et au fil du temps nous sommes devenus i médiateurs de tous les besoins des enfants et des adultes dans tous les autres opérateurs hospitaliers », déclare le médecin Giulia Zucchetti, chef de psycho-oncologie à Regina Margherita. “On a rencontré leur peur naturelle, des gens très souffrants touchés par” un double traumatisme : la guerre et le cancer† Et maintenant face à l’inconnu. La première approche, le contact “doux”, même si initialement même avec des gestes, était à nous psychologues et psychothérapeutes spécialisés dans le domaine des patients atteints de cancer ».

FAMILLES PRISES SOUS L’USURE

La psychologie est la thérapie de la parole… Alors, pour remettre tout le monde sur le “verbe”, après un moment à l’hôpital un cours d’alphabétisation pour les petits malades et tous famille† «Finalement – explique le Dr. Zucchetti out – nous le faisons avec tout le monde patients étrangers qui viennent chez nous. Nous essayons de continuer maintenant interventions psychologiques pour les individus et les familles

PAS QUE DES MOTS

Dans le cas des enfants, les psycho-oncologues ne font pas que parler, il y a aussi d’autres moyens de communication : cela se passe toujours avec l’enfance, mais surtout avec une enfance aussi gravement malade. « Au début, nous utilisions appareils électroménagers la traduction automatique, puis nous avons eu les interprètes… Mais ainsi la relation thérapeutique est devenue trois, non plus deux. Maintenant, on s’entend bien avec beaucoup », ajoute Giulia Zucchetti. Mais au début le mères ils se méfiaient beaucoup d’elle et de ses collègues en tant que psychologues : que voulaient-ils savoir d’eux ? que voulaient-ils lui voler ? Le docteur Zucchetti rit : “Vous devriez savoir à quel point les psychologues sont célèbres en Ukraine… Non, maintenant ils font confiance, qu’ils soient les bienvenus. Si quelqu’un a mal répondu au début, il faut comprendre, méfiance, peur. Nous nous sommes approchés lentement, prudemment ».

LA PSYCHONCOLOGIE FAIT PARTIE DE LA THÉRAPIE ET ​​DES SOINS

Chez les patients atteints de cancer, une pathologie qui fait peur et provoque beaucoup de douleur, tâche du psycho-oncologue c’est essentiellement le support de l’ego, pour faire émerger et amplifier les ressources intérieures de la personne. Dans le cas du bébé Et adolescenteavec lui il faut l’accompagner toute la famille, c’est tres important. Les moyens de faire “parler” son âme sont dessins, où les tensions intérieures sont projetées, le jeu symbolique, les jeux de marionnettes allusion à la famille, les constructions pour comprendre ses futurs projets, la variété des couleurs, le ruban adhésif et plus encore. Avec l’ajout de tester projectifs.

« Nous sommes toujours présents dans le processus d’oncologie pédiatrique, à chaque étape, nous faisons partie du discours diagnostique thérapeutique et bien-être» explique Zucchetti.

LES CONDITIONS DES ENFANTS UKRAINIENS

Comment les enfants venus d’Ukraine ont-ils été retrouvés d’un point de vue médical ? “Ici, ils ont été” noté tout. Certains, compte tenu des difficultés, étaient naturellement en retarder le traitement et il fallait agir d’urgence. Car dès que le traitement s’arrête, la tumeur progresse. D’autres étaient franchement mal en point. Le mieux est fait avec tout le monde ».

Y a-t-il quelque chose que vous avez remarqué au sujet des enfants suivants ? “Oh, ils sont comme les nôtres, comme tous les enfants, ils veulent sortir d’ici Et aller dans les familles que nous recevons dans nos trois centres d’accueil. S’ils ne sont pas malades, ils le sont animé comme leurs pairs en bonne santé ou italiens ».

Le thérapeute poursuit : « Je remarque plutôt comment tout le monde, petits et grands, dit constamment : Merci† Ils le disent et le répètent de manière sincère. En fait, il y a beaucoup de gens qui sont occupés, il y a aussi les volontaires pour animer la vie du département, il y a l’école, peut-être qu’ils n’ont pas l’habitude d’avoir autant d’attention ». Une phrase qui a retenu votre attention ? « Une mère dit toujours en anglais : ‘Safety first all’. Puis nous avons réalisé qu’il était le… chance de se sauver en deux sens : de la maladie et de la guerre

(sur la photo : le dessin d’un très jeune patient ; extrait de Situation d’urgence pour les enfants ukrainienssang pédiatrique et cancer)

Leave a Comment