La poétesse Patrizia Cavalli est décédée

La poétesse Patrizia Cavalli est décédée à l’âge de 75 ans. Le site Repubblica a apporté la triste nouvelle : le poète souffrait d’un cancer depuis des années.

Artiste apprécié pour toucher le public avec sa « plume », les mesures métriques utilisées par Patrizia Cavalli étaient classiques, mais le lexique et la syntaxe étaient ceux du langage contemporain. La poésie et les manières étaient absentes de ses poèmes, et le langage qu’il utilisait était banal et familier.

Patrizia Cavallic

Patrizia Cavalli, née à Todi en 1947, est arrivée à Rome en 1968, après avoir passé Ancône. Dans la capitale, il rencontre Elsa Morante, en présence de laquelle son premier recueil de poèmes lui est dédié en 1974. En 1976, elle a été incluse dans l’anthologie “Femmes en poésie – Anthologie de la poésie féminine en Italie de l’après-guerre à aujourd’hui”, avec des auteurs tels que Maria Luisa Spaziani, Vivian Lamarque Amelia Rosselli, Anna Maria Ortese.

Livres et recueils de poésie

Il a publié plusieurs recueils à succès pour la Collection de poésie Einaudi : “Mes poèmes ne changeront pas le monde” (1974), “Il cielo” (1981), “L’io singolare proprio mio” (1992). Ces trois syllogs ont été réunis dans le recueil “Poesie” (1974-1992) (1992). Il publie, toujours chez Einaudi : « Théâtre ouvert Semper » (1999, Prix de littérature Viareggio-Repaci), « Divinité Pigre et destin paresseux » (2006, Prix Dessì), « Datura » (2013), « La vie merveilleuse » (2020) . Son seul essai narratif est « À pas japonais » (2019), lauréat du Prix Campiello – sélection du Jury des écrivains.

Il a également traduit l’Amphitryon de Molière et le Songe d’une nuit d’été de Shakespeare pour l’éditeur Einaudi ; du même auteur, il a également traduit Otello, réalisé par le réalisateur et acteur Arturo Cirillo en 2009.

En 2013, avec l’auteur-compositeur-interprète Diana Tejera, il réalise le livre/album Al cuore fa bene far le scales publié par Voland/Bideri. Il a écrit la chanson E se avec elle et l’auteur-compositeur-interprète de jazz Chiara Civelo. Prix ​​Betocchi – Ville de Florence 2017.

L’hommage de Franceschinic

“C’est avec une grande tristesse que j’apprends le décès de Patrizia Cavalli, l’une des plus grandes poétesses de notre temps. Ecrivain, traductrice, connue et aimée depuis des générations, elle nous laisse ses beaux vers qui ont su parler à des milliers de personnes ». Par exemple, le ministre de la Culture, Dario Franceschini, a exprimé ses condoléances pour la disparition de la poétesse Patrizia Cavalli.

Patrizia Cavalli, les plus beaux poèmes

En hommage à la poétesse, nous vous présentons ci-dessous quelques vers des poèmes de ses recueils.

L’éducation permet de manger
avec formation et permis
autres choses; mais si tu veux voler
vous avez des ailes ou vous n’en avez pas.

d’après Poesie (1974-1992) (Einaudi, 1992)

Témoignez-vous
toujours en ta compagnie
jamais laissé seul dans la légèreté
il faut toujours s’écouter
dans chaque événement physique et chimique
Mentalement, c’est le grand test
l’expiation, c’est mal.

d’après Poesie (1974-1992) (Einaudi, 1992)

Si tu frappais à ma porte maintenant
et enlève tes lunettes
et j’ai supprimé les miens qui sont pareils
et puis tu es venu dans ma bouche
sans crainte de baisers inégaux
et me dit: “Mon amour,
mais que s’est-il passé? », il faudrait beaucoup de temps
du théâtre à succès.

d’après Poesie (1974-1992) (Einaudi, 1992)

Voulez-vous de moi comme l’un de vos chats
castrés et parallèles : ils dorment en fait à la suite
et ils ne font que secrètement des chats
si vous ne les voyez pas. Mais je ne serai jamais
castrés et parallèles. peut-être que je vais m’en aller
mais tous de côté et entiers.

tiré de Pigre divinité et destin paresseux (Einaudi, 2006)

Donc esclave. Ouah!
Un tel esclave barbare. Allez!
Un esclave si ridicule. Mais en bref !
Que suis je?
mécanique, lié, obéissant,
dans l’esclavage biologique et religieux. C’est assez,
Je m’endors, c’est là que ça commence
mon libre arbitre, c’est mon tour
décider de ce qui va m’arriver,
comment je serai, quels mots dire
dans le rêve que je me donne.

extrait de Datura (Einaudi, 2013)

Leave a Comment