Stranger Things – Running Up That Hill paroles de chanson

Kate Bush est une auteure-compositrice-interprète londonienne née en 1958. Connue dans le monde entier pour sa voix de soprano, elle a conquis le panorama de la musique internationale depuis 1978 avec des chansons à succès du calibre de Wuthering Heights, Babooshka, Army Dreamers, Hounds of Love et And Dream of Sheep pour n’en nommer que quelques-uns.

Parmi toutes ses chansons, il y en a surtout une qui fait encore parler aujourd’hui. Il s’agit de Courir en haut de cette colline, chanson publiée en 1985 et qui après presque 40 ans est de retour sur le devant de la scène encore aujourd’hui : pendant 3 semaines consécutives le single a été numéro un des charts britanniques et en tête de nombreux autres pays comme l’Allemagne, la Suisse, l’Autriche, l’Irlande, Australie, Suède, États-Unis et Nouvelle-Zélande, mais surtout numéro un sur TikTok dans onze États. La raison? À propos de la quatrième saison de Trucs bizarres où la chanson joue un rôle très important dans les scènes principales. C’est la première fois qu’une chanson, au sein d’une série télévisée, peut atteindre un tel résultat. Et dire qu’en 1985, alors qu’il faisait partie de l’album chiens d’amouratteint seulement la trentième position du classement Panneau d’affichage 10† Et à partir d’aujourd’hui, vendredi 1er juillet, les derniers épisodes de Trucs bizarres qui reverra la voix de Kate Bush.

La signification de Monter cette colline

Courir en haut de cette colline raconte comment un homme et une femme devraient pouvoir se mettre à la place de l’autre pour mieux se comprendre et pour cela devoir gravir une côte, traverser la route et passer un marché, d’où le titre de la chanson. À propos de ça Kate Bush il semble que:

“Lorsque la première série est sortie, nos amis n’arrêtaient pas de nous demander si nous avions vu Stranger Things, alors nous l’avons fait et nous avons adoré. Nous avons regardé chaque saison depuis, en famille. Quand ils nous ont demandé d’utiliser Running Up That Hill, il était clair que nous avions beaucoup réfléchi à son utilisation dans le contexte de l’histoire et j’ai vraiment aimé que la chanson soit un symbole positif pour le personnage, Max. la dernière série. C’est un travail épique – les épisodes sont extrêmement bien entrelacés avec de grands personnages et de superbes effets sonores. C’est vraiment touchant que la chanson ait été accueillie si chaleureusement, surtout par les jeunes fans qui aiment la série. Je suis très heureux que les Duffer Brothers reçoivent des retours aussi positifs pour leur dernière création. Ils le méritent”.

Et êtes-vous fan de Stranger Things ? Avez-vous déjà entendu la chanson Running Up That Hill ? On vous attend dans les commentaires et en attendant on vous laisse avec la traduction de la chanson.

La traduction de Running Up That Hill

« Si je pouvais, je monterais cette colline.
Si je le pouvais, je monterais cette colline.”

ça ne me fait pas mal
envie d’essayer ce que ça fait
tu veux savoir que ça ne me fait pas mal
voulez-vous savoir sur l’affaire que je fais?
et toi et moi.

et si seulement je pouvais
Je ferais un pacte avec Dieu
et je le laisserais tourner nos tables,
qui montent,
monter cette colline,
monter ce bâtiment
Oh, si seulement je pouvais…

tu ne veux pas me faire de mal,
mais regardez à quelle profondeur la balle est allée.
inconsciemment je te repousse.
Il y a une menace dans nos cœurs, bébé

tant de haine pour celui qu’on aime?
Dis-moi, on s’en soucie tous les deux, n’est-ce pas ?
il s’agit de toi et moi
moi et toi, que nous ne serons pas malheureux

et si seulement je pouvais
Je ferais un pacte avec Dieu
et je le laisserais tourner nos tables, prendre cette route,
grimper cette colline,
monter ce bâtiment
si seulement je pouvais…

“tu
nous sommes toi et moi
c’est toi et moi qui ne serons pas heureux”

“Allez bébé, allez bébé,
maintenant laissez-moi vous voler ce moment.
Allez mon ange, allez, allez bébé
échangeons nos expériences”

et si seulement je pouvais
Je ferais un pacte avec Dieu
et je le laisserais tourner nos tables,
qui montent,
monter cette colline,
sans aucun problème…

et si seulement je pouvais
Je ferais un pacte avec Dieu
et je le laisserais tourner nos tables,
qui montent,
monter cette colline,
aucun problème.

et si seulement je pouvais
Je ferais un pacte avec Dieu
et je le laisserais tourner nos tables,
qui montent,
monter cette colline,
aucun problème.

si seulement je pouvais
Je monterais cette colline
sans aucun problème

“Si je pouvais, je monterais cette colline”
si seulement je pouvais, je monterais cette colline”

Leave a Comment