Quand l’écrivain rencontre son personnage : Carlo Lucarelli et le chauffeur de taxi RedSox, une nuit bolognaise de rires et de mystères entre Coliandro, le réseau routier et Steinbeck

BOLOGNE On ne voit pas souvent un écrivain interviewer un de ses personnages, et vice versa. “Metalletteratura” le définit par Carlo Lucarelli. C’est arrivé mercredi soir dans le jardin de la Casa Carducci, où l’auteur de romans policiers (“Le seul précédent, étant donné les proportions appropriées : seul Simenon connaissait vraiment Maigret en réalité”), a pour la première fois publiquement discuté avec le populaire Roberto “RedSox” Mantovani , le chauffeur de taxi social présenté dans le dernier roman à suspense Léon à bord de son Bologna 5. « Si j’avais le choix, je préférerais être un personnage de… scandale par John Steinbeck, mais cela n’a pas d’importance”, a plaisanté Mantovani.

“Mais dans un film – a-t-il encore répondu – je me serais senti plus comme De Niro que… Chauffeur de taxi alors pas celui de Benigni Chauffeurs de taxi la nuit ou Alberto Sordi de Tassinaro: parce que De Niro est à la fois un bon et un mauvais personnage ». Et qu’est-ce qui ne va pas avec un grand homme de théâtre avec une blague facile avec une obsession pour le baseball, qui a livré des courses gratuites aux personnes dans le besoin en lock-out et qui vient de récolter 8 050 euros pour la Casa della Donne, également annoncé sur le côté de son taxi ? « Je n’aurais pas aimé me trouver un sponsor comme Gustavo Dératisations… Mais avant de conduire la dépanneuse, j’étais l’homme le plus détesté de Bologne : vingt ans de délocalisations forcées. Et pour faire ce boulot, il faut avoir un peu de malice à l’intérieur, prendre les voitures avec les capotes encore chaudes dès qu’elles sont garées…”.

Les blagues entre les deux, très proches, ont amusé le public de Lavoropiù Overnight, les protagonistes eux-mêmes et peut-être encore plus Lucarelli, épaule comique sans précédent, véritablement intrigué de se plonger dans un métier qui attire à la fois la curiosité et la critique, mais exerce une fascination . « Je fais le meilleur travail du monde dans la plus belle ville du monde. Et je préfère l’équipe de nuit – dit RedSox – parce que Bologne est encore plus belle la nuit. Pendant la journée, les gens sont tristes, ennuyeux, inquiets. Le même avocat inamical qui vous accuse pendant la journée devient un tapageur la nuit.” Anxiété? demande Lucarelli. “Non, je suis gros et gros, je n’ai jamais eu de problème. Même s’il accuse des criminels et que vous le remarquez tout de suite. Prendre un taxi…”. Mantovani est un témoignage de sa ville, qui aime photographier en en postant des aperçus sur twitter. Il a également organisé un quiz pour que les abonnés devinent les lieux, “mais finalement ils sont devenus si bons que j’en ai été réduit à tirer parduzzi (sampietrini, etc.) et ils l’ont reconnu.” Lucarelli insiste : y aura-t-il quelque chose que vous n’aimez pas à Bologne ? “La via-bi-li-tà – il bat -. La ville est coupée en deux. Du nord au sud c’est rapide, mais pour traverser d’est en ouest il faut faire des virages absurdes et sinueux : j’ai honte de laisser passer des touristes étrangers par vicolo Bolognetti, ils me regardent ébahis… “.

A écouter ses anecdotes, entre le romantique et le Boccaccesco, sur l’étrange faune humaine venue à bord de Bologne5, on comprend pourquoi Mantovani s’est retrouvé dans un roman tel quel, y compris les chaussettes rouges, (« J’avais besoin d’un regard comme le sien pour dire à la Nuit bolognaise – explique Lucarelli – et ce soir il m’a aussi donné assez d’idées pour le prochain roman “). Mais RedSox veut aussi savoir de l’écrivain devenu ami – né à Parme, élevé à Faenza et vivant dans le quartier d’Imola – à quelle bande de ces pays bien-aimés il sent enfin qu’il appartient vraiment : “Je vis sur la ligne entre Émilie et Romagne – répond l’écrivain – à un kilomètre de la Romagne, et si je devais répondre, je dirais que je me sens plus Romagne, mais la vérité est qu’un seul mot ne suffit pas pour définir ces personnes, il en faut deux : en fait nous sont l’Émilie-Romagne”.

Il est inévitable de lui poser des questions sur son bien-aimé Coliandro : « Je dis toujours que Montalbano a des fans, et moi parmi eux, Don Matteo a des fans, Schiavone a des fans : Coliandro a des ultras. Mon Coliandro était un pauvre flic, un désespéré, un machiste, un raciste et un homophobe : personne ne voulait de lui à la télé et il a même fallu quatre ans au producteur pour convaincre Rai. Mais ils m’ont demandé d’être un bon policier, sans préjugés et qui ne jurerait pas : alors je t’en écrirai un autre, répondis-je, car tel est mon Coliandro. Au final, Morelli lui a donné une connotation tellement forte et plus tridimensionnelle, ce qui l’a rendu encore plus contradictoire, que je ne peux plus écrire de romans avec Coliandro, seulement des scénarios télé.”

Si mon taxi – demande RedSox – était une DeLorean pour voyager dans le temps, à quelle époque voudriez-vous que je vous emmène ? “A l’époque du fascisme, pour savoir vraiment quel genre d’italien j’aurais été – répond Lucarelli -. Si j’avais été rétrospectivement comme je le suis maintenant ou plutôt comme mon commissaire De Luca, qui ne réalisait pas ce qui lui arrivait en Dans ce cas, tu me ramènerais au moins ici.” Donc Bologne5, la nuit.

Leave a Comment