HISTOIRES DE SANDRA Pour Carmelina et Totonno Messina – Il Golfo 24

PAR SANDRA MALATESTA

Je me souviens de ce visage rond et de ce sourire de Carmelina, qui vivait avec sa famille 1ère rue De Rivaz, comme quelque chose de si doux qu’il en était presque léger. Carmelina est née à San Ciro le 10 janvier 1938, où elle a vécu, la plus jeune de sept enfants, jusqu’à l’âge de vingt ans, vivant une vie sacrifiée comme beaucoup à cette époque. Mais un jour, un voisin, Antonio Messina, est revenu d’Amérique où il était allé s’installer là-bas, mais il n’a pas aimé, l’a remarquée et n’a pas voulu la laisser derrière lui. Ils se sont mariés le 8 décembre 1958 et ont loué une maison sur notre plage, près de chez Mariucella et ils y sont restés quelques années. Ersilia et Maria y sont nées, puis elles ont déménagé dans la maison que nous connaissons tous où elles sont restées pendant trente ans. et où huit ans après la première fille, la petite famille Cira est née, le 30 janvier et ne pouvait s’appeler Cira que compte tenu du jour de sa naissance (le 31 janvier est San Ciro). Une famille où l’amour et l’éducation régnaient et où trois belles filles ont grandi soignées et toujours bien habillées.

Totonno était un peintre en bâtiment et nous nous souvenons tous de lui surtout au printemps avec l’échelle en bois sur son épaule et le chapeau fabriqué à partir de la feuille de journal, qui allait blanchir les différentes maisons. Mais Totonno était quelqu’un qui « plongeait dans tout », comme on disait toujours. Il a bien fait chaque travail. Malheureusement, à l’âge de soixante ans, Totonno mourut subitement d’une maladie alors qu’il était sur la plage avec ses amis pêcheurs à qui il était allé dire qu’il ne sortirait pas en mer avec eux. Malgré beaucoup de souffrances, Carmelina n’a pas perdu de temps et a continué à travailler à l’hôtel Bristol avec la famille Sena qui l’a gardée comme membre de la famille. Signora Dolorinda l’a convaincue de passer de la cafétéria à la laverie où elle s’entendait si bien avec Signora Maria Sena et cette dernière l’a convaincue de travailler sur les plans. Carmelina a bien fait son travail et s’est sentie importante pour ces trois filles qui étaient tenues comme des objets délicats et précieux qui ne pouvaient manquer. Quelle belle femme Carmelina et elle aussi, comme ces femmes dont je parle toujours, a eu son moment de paix avec les voisins et surtout avec Angelina (pricchiuttiell) qu’elle considérait comme une sœur assez pour confier la robe de mariée d’Ersilia à la garder cachée car elle était utilisé à l’époque et je crois qu’il est encore utilisé aujourd’hui.

Je me souviens quand je me suis arrêté pour lui parler, c’était tellement beau, parce qu’elle voulait en savoir plus sur moi, elle m’a regardé avec un sourire puis m’a dit : “Va Sandra à Carmelina, fais toujours de belles choses comme toi”. Être une fille dans ces ruelles signifiait être remarquée et aimée et cela m’a donné tellement de confiance en grandissant. Carmelina n’était pas là depuis neuf ans et Cira et moi, en en parlant, avons pleuré en nous souvenant d’elle. Elle était un soleil souriant. Un soleil chaud d’une belle couleur qui se laissait voir. Aujourd’hui, les filles sont toutes mariées depuis des années. Ersilia, qui va rendre des visites de condoléances à des parents en dehors d’Ischia, a rencontré son mari actuel, Luigino, et vit à Padoue depuis des années. Elle a un fils Roberto et une fille Alessia et est la grand-mère de 4 petits-enfants. Maria a épousé Giovanni en 1990 et a deux filles Martina et Beatrice et un fils Edoardo. Cira est mariée à Peppe Pascarella et a deux enfants, Salvatore et Antonio. Et puis aussi l’histoire de cette famille dont la marque de fabrique est d’avoir des manières bienveillantes m’a fait battre le cœur au moment où j’écrivais, mais je le répète, je ressens un grand désir de me souvenir de mon peuple, de ceux qui m’ont vu faire les premiers pas et ensuite de être une femme … Je dois remercier toutes les familles de la plage de San Pietro de m’avoir donné de l’amour gratuitement et maintenant je veux payer ma dette en parlant d’elles avec tant d’amour Chère Carmelina , tu as toujours aimé t’habiller avec goût, je me souviens comment vous avez soigneusement choisi les combinaisons de couleurs et les tissus de bonne qualité et cette passion est allée à vos filles et en particulier à Maria qui a dirigé pendant de nombreuses années une boutique de luxe à Piazzetta Dei Pini.

Maintenant, je suis sûr que tu es avec Totonno et de temps en temps tu regarderas sûrement nos ruelles, sachant que tu as déjà vécu sur Terre dans une sorte de paradis. Je t’aime beaucoup Carmelina et quand je pense à toi ton sourire apparaît immédiatement… Je remercie Cira Messina pour moi. Il est très semblable à son amour pour la maison et nos traditions, et avait l’habitude de me donner des nouvelles et des photos de ses parents.

Les publicités

Les publicités

Leave a Comment