Sorrento, sur les grands hommes du ‘500 où Sofia Loren récitait les scènes “Pain, amour et …”, des tables de bar apparaissent

Après midi21 juillet 2022 – 07:56

Protestations d’intellectuels et d’écologistes : “Ils sont un affront à l’esthétique et à la protection d’un lieu représentatif et évocateur”

de Fabrice Geremicca



Le lieu fait partie de ceux qui symbolisent Sorrente: les escaliers qui mènent du centre à Marina Grande. L’escalier du XVIe siècle sur lequel Sofia Loren a joué dans l’une des scènes les plus célèbres du film «Pain, amour et …». LA les tables ne passent pas inaperçues pour leur part: ils sont d’un blanc pur et la forme rappelle vaguement les bancs d’école. La conjonction des deux facteurs – l’architecture douteuse des mange-debout et le fait qu’elles soient placées exactement sur l’escalier historique – a provoqué un court-circuit. Polémique et tons plutôt vifs tant de la part de ceux qui considèrent cette installation comme une insulte que de ceux qui la défendent et n’y voient rien d’étrange. Laura Cuomo, directrice adjointe du musée Correale et promotrice de l’association environnementale La Grande Onda, figure bien connue de la péninsule de Sorrente, ne cache pas qu’elle est dégoûtée et en colère. “Ces banquets – protestation – ils sont une horreur et leur laideur se détache douloureusement sur ces pentes de pierre grise. Ils sont une insulte à l’esthétique et à la protection qu’il faudrait garantir l’un des lieux historiques les plus représentatifs et évocateurs de la ville ». Incalza : “Je me demande si l’avis des inspecteurs en chef a été demandé pour cette installation et comment il est possible de s’attaquer avec une vulgarité aussi impardonnable à un lieu si beau et plein de souvenirs”.

“La beauté ne doit pas être gaspillée”

Giovanni GuggDocteur en Anthropologie Culturelle à l’Université de Naples “L’Orientale” et professeur adjoint “Anthropologie Urbaine” au Département Technique de l’Université de Naples “Federico II”, rappelle que ce n’est pas la première fois que des bars et de petits sièges sur les marches panoramiques menant du centre au village de pêcheurs suscitent polémiques et protestations. “Par exemple, c’est arrivé – dit-il – en 2015 et 2019. Maintenant, en 2022, l’affaire revient à nouveau, cyclique et donc encore plus ennuyeuse. Il ne s’agit pas d’illégalité, car l’occupation de cet espace public peut avoir été demandée et accordée, avec le paiement relatif des taxes dues, mais il s’agit plutôt de maîtriser le phénomène touristiqueIncalza: «Dans cette première partie de l’été 2022, il y a eu beaucoup de discussions sur le sens de la bienséance et de la décence concernant les vêtements à porter dans les rues du centre de Sorrente, comme l’ont rapporté les médias nationaux et internationaux Je vais pas entrer dans le fond de la discussion, mais je voudrais également vous inviter à prêter attention à d’autres formes de faute professionnelle, telles que la dégrader les lieux et les paysages avec des tables et des chaises dans chaque espace disponible, des lumières et des drapeaux sur chaque place, aux feux d’artifice qui sont tirés chaque soir et pour tous les prétextes ». Il conclut : « Tout le monde a droit à Sorrento, c’est-à-dire profiter de la beauté et de l’atmosphère, mais Sorrento a le droit de ne pas être gaspillée. La magie de certains coins vaut plus qu’un apéro“.


Le Maire : “Controverses instrumentales”

Massimo Coppolale maire, écarte les accusations et s’échauffe : « S »nous sommes confrontés à des controverses instrumentales éduqués pour les guerres entre particuliers ». Il détaille ensuite le fond : « Pendant des années, bien avant mon arrivée, l’administration a fait des concessions pour disposer les tables dans ces escaliers. Il est de la responsabilité des bureaux techniques qui, après avoir vérifié que il n’y a pas de barrières ou d’entraves, n’ont pas de marge d’appréciation » Il déclare également : « En ce qui me concerne, j’ai exigé que les tables soient mises en ordre et que la terrasse, qui était également occupée il y a quelques années, reste libre .”

Bulletin du Corriere del Mezzogiorno .

Si vous souhaitez rester informé de l’actualité de la Campanie, abonnez-vous gratuitement à la newsletter Corriere del Mezzogiorno. Il arrive directement dans votre boîte de réception tous les jours à midi. Cliquez ici.

21 juillet 2022 | 07:56

© REPRODUCTION RÉSERVÉE


Leave a Comment