Leopardi et le baiser dans le poème “Le rêve”

C’était le matin, et entre les volets
Le soleil s’est glissé sur le balcon
Dans ma chambre aveugle la première aube;
Quand au moment où la plupart dorment
Et plus douces les ombres disciples,
Tiens-toi à côté de moi et regarde-moi
Le simulacre de celui que j’aime
Apprends-moi d’abord, puis laisse-moi pleurer.

Cela ne me semblait pas mort, mais triste, et lequel ?
Les apparences appartiennent aux malheureux. Au patron
Je me suis approché de mon côté droit, et en soupirant,
Vivre, m’a-t-il dit, et pas de mémoire
Serbes que nous ? D’où, répondis-je, et comment ?
Viens, chère beauté ? Combien combien ?
De toi ça m’a fait mal et ça m’a fait mal : il ne m’a pas cru non plus
Quelle connaissance devez-vous ? et ça
Ma douleur était plus désolée.

Mais est-ce toi qui me quitte encore ?
J’en ai une grande peur. Dis-moi, et qu’est-ce qui t’est arrivé ?
Êtes-vous celui du passé? Et ça te fait mal
Interne? oubli désordonné
Vos pensées et votre sommeil l’enveloppent ;
Dit-elle. Je suis mort et tu m’as vu
La dernière fois, maintenant il y a plus de lunes. énorme
Le chagrin pesait sur ma poitrine à ces voix.

Elle a suivi : éteinte dans la fleur de l’âge,
Quand est la vie la plus chère, et pour le cœur?
Assurez-vous parce que tout est en vain
Espoir humain. Pour la séduire
Celui qui surmonte tous les ennuis a peu à faire
L’ego mortel; mais elle arrive désolée
Mort aux jeunes, et le destin est dur
De cet espoir que le métro s’est éteint.

Il est inutile de savoir ce que cache la nature
Aux inexpérimentés de la vie, et beaucoup
A la sagesse immature l’aveugle
Dolor règne. Oh malheureux, oh bébé,
Tais-toi, tais-toi, j’ai dit, peux-tu me faire planter
Avec ces déclarations, le cor. Alors tu es mort
Ô mon bien-aimé, et je vis, et c’était…
Pendant que je suis coincé au paradis que ces sueurs extrêmes
Ce corps doux et tendre
Provar ça devrait, pour moi c’est resté entier
Ce misérable déshabillé ? oh combien de fois
En reconsidérant que vous n’êtes plus en vie, et jamais
Il n’arrivera pas que je te trouve dans le monde,
Je ne peux pas le croire. Aïe aïe c’est quoi ça
Quel genre de mort demande-t-il ? Essai aujourd’hui
Je pouvais comprendre, et le chef impuissant
Du destin horrible que vous détestez voler.

Je suis jeune mais ça s’use et se perd
Ma jeunesse comme vieillesse;
Ce que je crains, et pourtant cela me prend très longtemps.
Mais peu d’âge n’est pas d’accord
La fleur de mon âge. Nous sommes nés aux larmes
Il a dit, les deux; la chance n’a pas souri
A notre vie; et réjouit l’air
De nos soucis. Si maintenant le bord des larmes,
J’ai ajouté, et mon visage voilé de pâleur
Avant ton départ, et comme de peur
je porte mon coeur enceinte; Dis-moi : d’amour
Pas d’étincelle, ou de pitié, jamais
Contre l’amant misérable le coeur t’a attaqué
Pendant que vous étiez en vie ? je désespère alors
Et espérant qu’il dessine les nuits et les jours;
Aujourd’hui le doute est fatigué en vain
Mes pensées. Et si ce n’était qu’une fois ?
La douleur t’a saisi avec ma vie noire,
Mel celar pas s’il vous plaît et aidez-moi
Le souvenir maintenant que le futur est emporté
De notre temps. Et ça : ça te réconforte,
Ou malheureux. je suis avare de pitié
Je n’étais pas là quand j’étais en vie, et maintenant je ne le suis plus,
Que j’étais malheureux aussi. ne pas poursuivre
De cette fille la plus malheureuse.

Pour nos malheurs, et pour l’amour
Cela me fait mal, j’ai pleuré; pour s’amuser
Nom des jeunes et des perdus
L’espoir de nos jours, accorde ou chéri,
Laisse-moi toucher ta droite. Et elle, en action
Il l’a gardé doux et triste. Maintenant tandis que
Je la couvre de baisers et d’essoufflement
Douceur lancinante en haletant
Poitrine je la serre, mon visage en sueur
Fervva et la poitrine, dans la cire des mâchoires
La voix, semble-t-il, a vacillé le jour.

Quand elle a tendrement posté
Les yeux dans mes yeux, déjà oubliés, ou chers,
Il a dit, quelle beauté suis-je faite nue?
Et vous d’amour, ou malheureux, en vain
Vous avez chaud et frissonnez. Maintenant enfin au revoir.
Notre esprit misérable et notre corps
Ils sont séparés pour toujours. tu ne vis pas pour moi
Et plus jamais tu ne vivras : le destin est déjà brisé
La fée que tu m’as jurée. Allor de la peur
Vouloir crier, tourmenter et prier
Les disciples pleurent de désolation,
Du sommeil je me suis dissous. Elle dans les yeux
Pourtant, il est resté avec moi, et dans le rayon incertain
Del Sol croyait encore que je l’avais vue.

Giacomo Léopard

Giacomo Leopardi est né le 29 juin 1798 à Recanati, d’une des familles les plus nobles du pays. Confié dès son plus jeune âge aux soins d’un enseignant, Giacomo apparaît comme un enfant prodige : à l’âge de dix ans, il parvient à traduire des textes classiques grecs et latins.

La relation avec ses parents, notamment avec son père Monaldo, est contradictoire. Giacomo passe son enfance dans la bibliothèque familiale, étudiant toutes les connaissances contenues dans ces livres qui deviendront bientôt ses seuls amis. En quelques années, il apprend plusieurs langues modernes, étudie l’histoire et la philosophie et se prépare à composer des œuvres savantes.

En 1816, Giacomo se passionne enfin pour la poésie et envoie ses premiers vers à Pietro Giordani, qui l’encourage aussitôt à continuer dans le métier. A partir de ce moment, Giacomo Leopardi compose de nombreuses oeuvres, dont les plus diverses : le “Zibaldone des pensées”, le journal qui recueille les impressions et les notes de l’auteur depuis le début de sa production, l'”Operette morali”, les trente-six inclus textes de la collection “I Canti”…

Leopardi réfléchit en prose et en poésie sur des thèmes aussi importants que le sens de la vie et de la mort, l’instinct de conscience, le rôle de la nature et de l’amour.

Toute sa vie, Giacomo Leopardi a toujours voulu voyager et, plus probablement, s’éloigner de cette maison qui pour lui n’est rien de moins qu’une prison : une tentative d’évasion déjouée par son père remonte à 1819, l’année où le poète compose son chef-d’œuvre . , “L’infini”. En 1822, il fut autorisé à se rendre à Rome avec ses oncles pendant un certain temps. Après quelques mois, il revient et en 1825 commence le pèlerinage qui le mène d’abord à Milan, où il travaille pour la maison d’édition Stella, puis à Bologne, Florence et Pise.

Fin 1828, Leopardi retourna à Recanati, où il tomba dans une dépression, mais il écrivit certaines de ses compositions les plus célèbres, dont “The Village Saturday” et “The Quiet After the Storm” qui se démarquent. En 1830, avec l’aide de quelques amis, Leopardi quitte définitivement son village natal et s’installe à Naples en compagnie de son ami Antonio Ranieri, où il écrit les textes qui font partie du petit testament spirituel du poète : “La ginestra” et “Il Tramonto della luna””. Giacomo Leopardi est décédé le 14 juin 1837.

Leave a Comment