«Mina et moi avons dix-huit ans tous les soirs à Lambretta» – Corriere.it

de Giovanna Cavallic

L’auteur-compositeur-interprète : « La tournée des Beatles ? Ils ne m’ont pas parlé ». Champagne : « Je l’ai chanté cinq mille fois, si je ne l’exécute pas, la révolte éclate. Tout le monde l’utilise lors des mariages, mais je me demande s’ils ont déjà lu les paroles ? Ce n’est pas adapté…”

Ischia, été 1959. “Moi et Mina, qui s’appelait encore porte bébétous les soirs on chantait dans deux clubs rivaux, à cent mètres l’un de l’autre, moi déjà Rangio FelloneIls aussi mauresque. Et quand on avait fini, vers trois heures du matin, je venais la chercher avec la mienne Lambretta rose saumon – je l’ai acheté gris, puis je l’ai fait repeindre par un ami du carrossier – et nous sommes partis ensemble pour réveiller des pêcheurs pour nous faire préparer une assiette de spaghettis : qui nous a ouvert, qui nous a envoyés sur cette terre. Nous étions dix-huit ans et insouciantselle est très gentille et, si j’en ai les moyens, une bombasse qui se démarque”, dit-elle mieux qu’une carte postale illustrée Peppino Di Capri (née Giuseppe Faiella « Jusqu’à ce que ma première maison de disques me demande : ‘Comment t’appellent-ils chez toi ?’ “Pomme reinette”. “Et d’où viens tu?”. “De Capri”. “Ici, à partir d’aujourd’hui tu es Peppino Di Capri” “), 519 chansons, 35 millions de disques vendus15 Sanremo, 2 victoires et 83 années de fidélité à réaliser le 27 juillet et forcément arrosées d’un « garçon, champagne ».

En 1943, à l’âge de quatre ans, Peppiniello joue pour les troupes américaines.

“Grand-père était musicien dans la fanfare du village, Papa Bernardo avait un magasin d’instruments, nous étions pauvres, je n’avais pas de jouets, juste quelqu’un que j’ai reçu des voisins pour Noël – quelle déception quand j’ai mis un chasseur-bombardier en bois dans l’eau du bain et a immédiatement coulé – mon seul amusement était de jouer du piano faux, j’ai appris à gratter moi-même les airs que j’entendais à la radio, et chaque week-end ma sœur Margherita, trois ans plus âgée que moi, m’accompagnait au Morgano Tiberio hôtel, où séjourna le général Mark Clark”.

Ils t’ont donné de l’argent de poche ?

«Sur le sol se trouvait un plateau d’argent pour les offrandes, ils posaient l’Am-lira, des notes carrées. Arrivé à la maison, j’ai vidé mes poches et je suis allé me ​​coucher. Et le matin, pour me tenir éveillé à l’école, ma mère me faisait beaucoup d’avocat ».

Le professeur de piano l’a chassée.

« Elizabeth Rudolf, allemande, très stricte. Il avait découvert que je passais par les boîtes de nuit à l’âge de sept ans, il m’a renvoyé en jurant ».

En 1956, il participe à un concours de chant télévisé avec Enzo Tortora.

« ” Premiers applaudissements “, une sorte de talent de l’époque, diffusé sur la seule chaîne Rai. J’imitais Johnny Ray, un chanteur des années 50 qui pleurait et s’arrachait les cheveux.

Oui, ses cheveux, une capuche flottante, aussi reconnaissables que les lunettes.

“Impossible. J’avais trois ans et la voisine, Signora Trieste, était devenue obsédée, elle insistait pour me faire des boucles avec un fer chaud, je me suis fâchée parce que les amis se moquaient de moi. Dans les années 1970, par contre, parce qu’elle était à la mode, je les ai fait boucler moi-même ».

Une télévision a remporté ce concours.

« Un sur deux, moi et le batteur Ettore Falconieri dit Bebè. Ils ne pouvaient pas le couper en deux, alors nous avons décidé de le vendre 52 000 lires ».

À l’automne 1958, Peppino et ses Capri Boys se rendent à Milan en quête de gloire.

«Avec la Fiat 1100 beige du saxophoniste. Sans autoroutes, un voyage sans fin, nous sommes arrivés après des jours, bronzés comme Totò et Peppino. Nous avons fait une douzaine d’auditions pour Carish, chantant Maladie, Ce n’est pas un péché, puis ils nous ont dit : « On vous tiendra au courant », un classique. J’étais convaincu qu’ils ne nous appelleraient plus jamais ».

À la place de?

« De retour à Rome, j’allais tous les matins chez le disquaire, le col de mon duffle-coat relevé pour ne pas être reconnu, et je demandais s’ils vendaient par hasard l’ellepi Peppino Di Capri. “Non, qui est ?”. Jusqu’au jour où le greffier s’est exclamé : « Vous aussi ? Aujourd’hui tout le monde veut le 33 tours de ce Di Capri, c’est une folie ! ”».

Quelle mauvaise nuit, avec Aristote Onassis.

“J’avais l’habitude de jouer avec le numéro deux à Capri. Ce type effrayant, habillé dans le noir, s’est tenu à la queue du piano toute la soirée et m’a dévisagé derrière ses lunettes noires, je n’en pouvais plus. Je suis allé chez mon oncle Ciro, qui était barman. “Zi ‘Cirù, donne-moi cette tétine
, ce hibou”. Il a laissé tomber une scopole sur mon cou. “Appelle et tais-toi, il a déjà commandé six bouteilles de champagne.” J’ai appris plus tard que Maria Callas, Ranieri et Grace de Monaco étaient également assises à table ».

En 1961, l’Italie a dansé avec “Let’s twist again”.

“Toujours mon single le plus vendu, 1 200 000 exemplaires, hors faux. C’était une reprise de Chubby Checker, la partition m’a été envoyée par Gerry van de Brutos de Paris. “Ça va très vite ici.” Une semaine plus tard, tous les imprimeurs de Milan ont pris mon disque. Ils m’ont invité à le chanter à “Studio Uno”
sur Raï. Les danseuses portaient pour la première fois des bas résilles, à 17 heures le feu vert de la censure n’était pas encore venu, c’était la panique ».

Un an plus tard, il a chanté “A Saint-Tropez, la lune se réveille avec toi”.

« Que je n’y avais jamais mis les pieds. J’y suis allé quelque temps après avec Gino Paoli, c’était l’hiver, tout était fermé, une tristesse. Le maire m’a donné les clés de la ville, grâce à moi les touristes avaient triplé. La fille qui a dansé le twist sur la couverture était une Raffaella Carrà inconnue ».

En 1965, il ouvre les concerts italiens des Beatles.

“Ils ne nous ont jamais parlé pendant toute la tournée, le maximum de concession était une photo ensemble, bien qu’un peu agacés. On dormait dans le même hôtel, ils avaient occupé un étage entier et on les voyait nager dans la piscine de notre chambre ».

En 1967, il arrête de chanter pendant trois ans et se retire à Capri.

« J’étais convaincu que ma carrière était terminée. Je suis devenu radioamateur, nom de code Labrador. Pas comme le chien, comme le marbre noir et argent que j’avais dans le salon. Un jour, en écoutant Georges Moustaki, je me suis dit : qu’est-ce que je fais ici ? Et je suis retourné à Rome, train de deuxième classe. J’ai frappé aux portes des boîtes de nuit, Fred Bongusto est allé fort, avec qui j’ai fait un pacte : on ne descend jamais en dessous d’un certain cachet. J’ai proposé. Ils ont répondu : “Cela coûte trop cher. Il facture trente pour cent de moins que vous.” Intelligent. Alors j’ai baissé mon salaire et j’ai réintégré l’entreprise ».

Excellent. En 1973, Sanremo s’impose avec “Un grand amour et rien de plus” (“Moi et toi, nos courses là-bas”), paroles de Califano.

“”Aho, je vais dormir à cinq heures du matin, nonne m’énerve, je te laisse là fojo sous la porte“Il nous a ordonné. Claudio Mattone, son ami, a répondu par une note : “C’est nul, réécrivez-le”. Enfin, il a trouvé les mots justes. “Les gars, c’est parfait, vous ne pouvez pas changer une virgule” ai-je annoncé”.

La même année, «Champagne».

«A Canzonissima, j’ai terminé cinquième sur neuf en finale, les Cinquetti ont gagné, un désastre. J’avais passé la nuit à remplir les bulletins de vote sans même manger, en dépensant une fortune, mais il n’y avait pas de concurrence, le bon Mino Reitano en a eu des tonnes. Ma tante a participé au loto pour les votes sur les palettes du jury et a envoyé sa fille à la librairie. Mais elle a commencé à danser, les cinq chansons sont sorties, la tante n’a rien gagné et lui a donné beaucoup de coups ».

Combien de fois l’a-t-il chanté, n’a-t-il pas compté ?

«Au moins cinq mille, rien qu’aux concerts, l’année prochaine il aura 50 ans. Si je ne le fais pas, il va y avoir une révolte. Tout le monde l’utilise lors des mariages, pour couper le gâteau, mais ont-ils écouté les paroles ? “Porter un toast à une rencontre, avec toi, où tu appartenais déjà à quelqu’un d’autre…”. Cela ne me semble pas très adapté ».

Eduardo De Filippo lui a conseillé de changer d’emploi.

« Hôtel à Naples, coucher de soleil, j’entre, il est assis dans un fauteuil en train de lire le journal, lunettes sur le bout du nez. “Guagliò, arapete ‘maintenant restaurant !Ouvrir un restaurant. Il n’aime pas ma façon de chanter, j’ai supposé. “Souvenez-vous, les gens devront toujours manger”, a-t-il ajouté. Après six ans, je le traverse à nouveau, même hôtel, même fauteuil, même pose. .”Guagliò, t’aje araputo ‘ou restaurant ?“. Le doute qu’il n’aimait pas ça m’est resté ».

Si oui, savait-il cuisiner ?

“Non. Avec ma première femme Roberta, nous avons fait des gâteaux, que nous avons refroidis sur le rebord de la fenêtre et trouvés pleins de fourmis ».

Celui de “Roberta, pardonne-moi, reviens-moi” ?

“En réalité, quand je l’ai écrit, on s’entendait avec amour et accord, il n’avait pas à me pardonner, mais dans les paroles ça sonnait bien.”

Totò lui a offert une de ses compositions.

« Il m’a donné la partition, j’ai commencé à jouer, le morceau n’était pas grand-chose, je ne savais pas comment lui dire. “Prince, ce n’est pas” Malchance“J’ai osé. “Oh mon Dieu!”, a-t-il répondu en bougeant comme dans les films. Pendant ce temps, Roberta riait comme une folle ».

Il l’avait rencontrée à Ischia.

“Elle était belle, mannequin, j’ai vu la jupe rouge, elle a dansé avec William Holden. Je l’ai complimentée. Le lendemain matin je l’ai retrouvée pour la nuit, avec un petit léopard dans les bras, j’ai cru qu’elle était folle. Je l’ai revue l’hiver suivant, elle a laissé une note sur le clavier, avec son numéro de téléphone.

Ces heures sur les marches de la place ont-elles été nécessaires pour apprendre les techniques de conquête des playboys de Capri ?

“Pas du tout, en tant que playboy j’étais une catastrophe, des résultats en dessous de zéro. Une fois avec un ami, nous avons ramassé deux belles sœurs suédoises. On les a fait visiter Capri, on a tout essayé, rien ».

Le père de Giuliana, sa seconde épouse, décédée il y a trois ans, ne la trouvait pas très jolie.

“Il lui a dit: “Chist s’ pò entendre ‘mais nonne comme pò voir’“Elle est morte, elle n’a jamais su que je l’avais épousée.”

Ses manteaux lamés sont inoubliables.

« Un tailleur florentin me les a confectionnés avec des tissus importés de Chine. J’en avais une décorée de branches dorées, d’oiseaux et de papillons, sur fond noir, j’étais très excitée, je l’avais posée sur la chaise, j’étais distraite pour signer un autographe – j’étais à Maranello – et quand je me suis retournée ce n’était plus là, je suis tellement désolé ».

24 juillet 2022 (modifier le 24 juillet 2022 | 07h33)

Leave a Comment