Mon Amour (c’est-à-dire texte, vidéo officielle, traduction)

Camila Cabello c’est une auteure-compositrice-interprète cubaine née en 1997. L’une des voix féminines les plus appréciées de la scène musicale mondiale. Voix de chansons comme La Havane, Bam Bam, Senorita, Never Be the Same, Travail à domicile, Hasta los Dientes Jusqu’à ce que je sois amoureux d’un monstre pour n’en nommer que quelques-uns. Stromaec’est plutôt un auteur-compositeur-interprète belge né en 1985 qui a créé son propre style où le hip hop et la soul se mêlent à la musique électronique comme vous pouvez le voir dans ses chansons Papaoutai, Alons on Danse, Tous les Memes, Formidable, Fils de Joie à C’est que du bonheur.

Et aujourd’hui vendredi 29 juillet Stromae et Camila Cabello les protagonistes sont de retour sur la scène musicale pour la première fois avec une collaboration. En effet, leur nouveau single du titre sort aujourd’hui mon amour qui seront alternativement disponibles sur les plateformes de radio et de musique en streaming. La chanson, produite par Luc Van Haver (petit frère de Stromae) était déjà présent dans multiplicitéle troisième album studio de l’auteur-compositeur-interprète et maintenant il nous en donne une nouvelle version. Stromae et Camila Cabello ils se sont rencontrés pendant le Met Gala à New York au début de l’année quand Cabello a eu l’occasion de féliciter son collègue pour sa chanson Ma chérie. À ce moment, Stromae il leur a suggéré d’essayer de collaborer sur la chanson et leur collaboration est née.

Stromae et Camila Cabello

La Signification de Mon Amour

mon amour est un single léger et pas du tout monotone, qui se veut une parodie de télé-réalité, notamment le célèbre Ex sur la plage. On le remarque bien d’après la vidéo officielle réalisée par Julien et Quentin où nous sommes Villa mon Amour, une émission de télé-réalité fantastique, où les concurrents utilisent tous leurs moyens pour remporter la victoire et où l’amitié, la trahison et la tentation sont à l’ordre du jour. A cet égard, le frère Luc Van Haver il semble que:

“In plaats van de spot te drijven met realityshows, wordt de referentie alleen gebruikt om het meest komische en lichte deel dat Stromae in zijn liedjes zingt naar voren te brengen … aan de andere kant, in deze deelnemers zit een beetje van ieder van nous”.

Et vous êtes fan de Stromae et Camila Cabello ? Avez-vous déjà eu la chance d’écouter leur nouveau single Mon Amour ? On vous attend dans les commentaires et on vous laisse avec la traduction de la chanson.

La traduction de Mon Amour

Il y eut d’abord Natacha
Mais d’abord il y avait Natalie
Et peu de temps après il y avait Laura
Et puis il y avait Aurélie
Bien sûr il y avait Emma
Mon Emmanuelle et ma Sophie
Et bien sûr Eva et Valérie
Mais

Mon amour, mon amour
tu sais que c’est toi
Et que je t’aimerai toujours
Oui, mon amour, mon amour
tu sais que c’est toi
Et que je t’aimerai toujours

Mon amour, oui je promets
Oui, c’était la dernière fois
Et je promets que je t’ai tout dit
Vous ne découvrirez plus rien
Pas d’autres filles dans notre lit
Ils m’ont causé des ennuis
Oui, bien sûr, j’ai choisi
Mais ce ne sont pas

Mon amour, mon amour
tu sais que c’est toi
Et que je t’aimerai toujours (pour toujours)

Non, ce n’est pas ce que tu penses
Je sais que cela semble étrange
Non, ce n’est pas ma faute
Mais peut-être que l’erreur est une coïncidence
Pourquoi partez-vous? C’était la dernière fois
C’était juste une chose d’une nuit, ça n’avait pas d’importance
Je sais qu’au fond de toi tu aimes les enfoirés

Mon amour, mon amour (oui mon amour)
tu sais que c’est toi
Et que je t’aimerai toujours (ouais pour toujours)

Depuis que tu es parti, la vie n’a plus le même goût
Les draps n’ont plus la même odeur
Depuis que je fais la lessive
Mais qu’est-ce qu’il a que je n’ai pas ?
En a-t-il un plus grand que moi ?
Combien de fois par mois faites-vous cela ?
Au fait, dans quel placard sont mes culottes ?

Mon amour, mon amour
tu sais que c’est toi
Et que je t’aimerai toujours
Mon amour, mon amour
tu sais que c’est toi
Et que je t’aimerai toujours

Mais pourquoi? Pourquoi pas?
La vie est tellement injuste
dire, dire
En outre
Ce que je me dis
Ce que j’ai fait
Parce que? Pourquoi pas?
La vie est tellement injuste
dire, dire
En outre
Ce que je me dis
Ce que j’ai fait
Parce que? Pourquoi pas?
La vie est tellement injuste

Leave a Comment