L’attaque contre Rushdie La haine, le sang et la liberté de penser – Corriere.it

de Etgar Keret

L’art n’est plus la ville refuge, libérée de toutes contraintes, et se transforme en un champ de bataille où les artistes risquent de se retrouver eux-mêmes ou leurs œuvres ruisselantes de sang.

J’ai connu Salman Rushdie principalement à travers ses romans. Après la parution de Les versets sataniques, le livre que la fatwa avait publié contre lui, j’ai été étonné de voir combien de médias ont commencé à qualifier de courageux l’écriture extraordinaire de Rushdie. Je n’ai jamais partagé l’idée que la littérature puisse être courageuse.
Quand je suis sur le point d’écrire, j’entre dans le domaine de l’imaginaire, et même lorsque j’invente des intrigues provocantes ou risquées, la notion de courage n’entre jamais en jeu, car je ne fais que raconter une histoire qui ne s’est jamais produite. , dans un monde de personnages fictifs, dans un livre qui porte le terme fiction dès la couverture. Mais demander à l’homme assis en face de moi dans la salle de cinéma d’arrêter d’utiliser le téléphone pendant une projection de film ? C’est une autre histoire, ça donne la chair de poule.

grand talent

Vendredi soir, quand j’ai appris la nouvelle que Rushdie avait été poignardé, le mien… le mécontentement était double: d’un côté, douleur causée par des blessures graves infligé à un écrivain très talentueux dont je connaissais l’esprit et l’imagination par ses écrits ; et sinon, chagrin pour le monde dans lequel nous vivonsun monde dans lequel l’immunité diplomatique qui doit être garantie à tous s’effrite rapidement ambassadeur créatif du domaine de l’imagination, que je tenais jusqu’alors pour acquis.

Quand les facultés littéraires refusent d’enseigner lolitaou l’annulation de conférences sur Dostoïevski à cause de l’invasion russe de l’Ukraine, ou lorsque les lauréats des Oscars ne peuvent s’empêcher de frapper un comédien à la télévision en direct, et que des journalistes et des caricaturistes sont assassinés pour avoir publié une pensée ou une blague qui offense les lecteurs, cela signifie que le monde est devenu un lieu dangereux, tant pour les artistes que pour l’art lui-même. une rue à double sens : un écrivain est poignardé pour des idées et des fantasmes exprimés dans une œuvre de fiction littéraire, tandis que le comportement problématique d’un créateur dans les domaines religieux, moral ou politique est puni par le boycott d’une forme d’art qui ne fait de mal à personne. Et, contrairement au passé, quand il était sanctionné par des régimes totalitaires et des mouvements religieux, aujourd’hui la liberté artistique est attaquée de toutes parts, y compris la communauté libérale, se précipitant pour veiller sur l’art par le boycott et l’humiliation. Dans une telle réalité aucun créateur, aucune création artistique ne sort indemne. L’art n’est plus la ville de refugeen dehors de toute limitation de pragmatisme ou d’intérêt partisan, e au lieu de cela, il se transforme en champ de bataille où les artistes, exprimant des idées susceptibles de provoquer l’indignation de quelqu’un, risquent de se voir ou de voir leur travail dégoulinant de sang.

Souvenir de l’Holocauste

Je dois admettre que je suis une personne anxieuse. Je pourrais dire tellement d’autres choses sur moi : que j’ai du mal à me détendre, que je suis un peu lâche, et même un peu paranoïaque – disons anxieux est le terme le plus poli, et on n’est pas là pour insulter cracher. La vérité est que j’ai de bonnes raisons de m’inquiéter : deux parents qui ont survécu à l’Holocauste, prêts à m’avertir que le monde pourrait se retourner contre moi à tout moment ; une jeunesse israélienne typique, débordante d’armes et de terrorisme ; trois ans de service militaire, le plus déprimant qu’on puisse imaginer. Toutes ces choses m’ont appris que le monde peut être un endroit cruel et violent, et par conséquent, je fais tout ce que je peux pour être prudent. Où que je sois – au bar, chez le cordonnier, dans le train – je suis toujours en alerte, examinant toujours mon voisin, cherche toujours la sortie, pour protéger ma sécurité. Vous ne savez jamais ce qui pourrait arriver.

les conférences

Mais le seul endroit où je me sens suffisamment en sécurité pour baisser ma propre défense, par coïncidence, ouisur scène à mes conférencesEt quand j’écris. Pas une décision rationnelle, mais plutôt une voix intérieure rassurante qui me dit : la vie est pleine de dangers, de routes, de virus, de relations. N’importe laquelle de ces choses pourrait éclater entre vos mains à tout moment. Mais aujourd’hui vous avez de la chance, vous êtes dans une ville refuge : cette étape est un havre de paix, protégé par les murs impénétrables de l’imaginaire et des émotions. Un lieu qui vous offre un aperçu spectaculaire de la vie, mais qui reste en dehors de sa juridiction. Un lieu où vous pourrez réfléchir, écrire et partager vos peurs et vos envies avec tous ceux qui se rassembleront autour de vous pour vous écouter. Pas un jour ne passe sans que je ressens de la gratitude pour l’existence de ces lieux. Car si, par exemple, je devais avouer au directeur de ma faculté un rêve récurrent dans lequel je chasse des bébés koalas estropiés puis les dévore, je risque de compromettre mes chances de renouvellement de contrat. Et si je révélais ce rêve à mon ami végétalien, cela pourrait se terminer par une réprimande ou un coup.

Mais si je raconte ce rêve dans une histoire ou si je le révèle sur scène, je sais déjà qu’il n’y a pas de conséquences. Pourquoi La scène, comme les mots que j’écris quand je compose une histoire, cela ne fait pas partie de notre monde, mais en représente un zone tampon entre le monde réel, physique, pragmatique et légaliste et le domaine de l’imaginaire. Et dans ce no man’s land qui sépare réalité et invention, il n’y a pas de lois, il n’y a ni gains ni pertes, seulement la liberté.

Prières pour Rushdie

Si je croyais en Dieu, je prierais pour le prompt rétablissement de Salman Rushdie. A vrai dire, même sans être un homme de foi, je me surprends à prier sans relâche pour lui, en espérant qu’une nouvelle newsletter Rushdie soit délivrée depuis l’excellente plateforme Substack dans quelques jours. Alors que je prie pour sa guérison, je ne peux m’empêcher d’ajouter un autre plaidoyer agnostique : la prière pour un monde où les pages des livres, des cinémas et des scènes de théâtre peuvent redevenir les lieux où légalement, dans la paix et la sécurité, penser, fantasmer et écrire sur nos peurs et nos faiblesses, à travers des histoires agitées, ambiguës, étranges et dérangeantes. Oui, bizarre et dérangeant.

Parce que même après avoir lu quelque chose qui nous fait rager, nous choque ou ébranle notre vision du monde, nous savons que cela ne s’est pas vraiment produit. juste une histoire.

16 août 2022 (changement 16 août 2022 | 21:21)

Leave a Comment