La fin d’une relation dans les paroles de Forget Me de Lewis Capaldi, l’indie folk au service de la pop

Oublie moi de Lewis Capaldique il s’agit certes d’une pièce autobiographique, mais aussi d’une prise de conscience renouvelée pour l’auteur-compositeur-interprète écossais qui s’est retrouvé (presque) nu au sens propre du terme ces temps-ci.

Oublie-moi de Lewis Capaldic

De Oublie moiLewis Capaldi ouvre la voie pour raconter la fin d’une relation, refusé raconter des histoires pop romantiques sans les efforts d’une fiction. L’auteur-compositeur-interprète qui a écrit cette chanson s’est inspiré de la rupture avec un ancien partenaire. À cette occasion, Capaldi a traversé des moments difficiles et a été frustré de voir que l’ex, en revanche, semblait meilleur que lui :

“Cela me semblait injuste qu’elle ait l’air si heureuse pendant que je me détruisais, et j’avais peur qu’elle m’ait complètement retiré de sa vie. Alors j’ai écrit une chanson à ce sujet“.

Parlons de prise de conscience renouvelée, car avec ce nouveau single Lewis Capaldi rapporte qu’il a redécouvert l’écriture et pour cette raison il propose une chanson résolument plus rythmée que ses grands classiques : “J’ai trouvé que mes airs lents moins connus donnaient l’impression que le public et le public étaient sur le point de s’endormir à tout moment.”

Cependant, Lewis Capaldi rassure qu’il y a aussi des chansons lentes dans les cartons comme dans les canons du répertoire historique.

Lewis Capaldi et le syndrome de Tourette

Cette semaine, Lewis Capaldi a avoué souffrir de… syndrôme de Tourettepathologie partagée avec Billie Eilish et dont il a eu connaissance après de nombreuses vérifications.

L’auteur-compositeur-interprète a expliqué que le syndrome se produit “Pire qu’il n’y paraît”, mais en même temps il aborde le problème avec ironie. Par exemple, pour lancer le single, il s’est montré en sous-vêtement et a justifié son choix par la phrase : “Le sexe fait vendre”.

Oublier Moi-même de Lewis Capaldi est le premier single en 3 ans et annonce un nouvel album dont on est sans nouvelles pour le moment.

En savoir plus sur optimagazine.com

Texte

Les jours font mal et les nuits sont longues
Deux ans et toujours, tu n’es pas parti
Je pense que je tiens toujours le coup
Traîne mon nom à travers la saleté
D’une certaine manière, ça ne fait pas de mal
Je pense que tu tiens toujours le coup

Tu as dit à tes amis que tu voulais ma mort
Et dit que je faisais tout de travers
Et tu n’as pas tort
Eh bien, je vais prendre tout le vitriol
Mais pas l’idée de passer à autre chose

Parce que je ne suis pas prêt
Pour découvrir que tu sais m’oublier
Je préfère entendre à quel point tu es désolé
Et priez Dieu que vous ne m’ayez jamais rencontré
oublie moi alors

Oh je déteste savoir que je t’ai fait pleurer
Mais j’aime savoir que je suis dans ton esprit, bébé
Oh moi.
Même après tout, ça me détruit toujours
Pour découvrir que tu m’as oublié
Même après tout ce temps

Les jours sont douloureux et les nuits sont grises
Mon coeur est toujours ta place, bébé
Je pense que je ressens toujours la même chose
Sache que tu ne peux pas supporter mon visage
Certaines cicatrices que tu ne peux pas effacer bébé
Je pense que tu ressens toujours la même chose

Eh bien, je vais prendre tout le vitriol
Mais pas l’idée de passer à autre chose

Parce que je ne suis pas prêt
Pour découvrir que tu sais m’oublier
Je préfère entendre à quel point tu es désolé
Et priez Dieu que vous ne m’ayez jamais rencontré
oublie moi alors

Oh je déteste savoir que je t’ai fait pleurer
Mais j’aime savoir que je suis dans ton esprit, bébé
Oh moi.
Même après tout, ça me détruit toujours
Pour découvrir que tu m’as oublié
Même après tout ce temps

Je ne suis pas prêt à ce que tu m’oublies
Pour te faire oublier, pour te faire oublier, oh
Je ne suis pas prêt à ce que tu m’oublies
Pour te faire oublier, te quitter pour, oh (même après tout ce temps)
Je ne suis pas prêt à ce que tu m’oublies
Pour te faire oublier, pour te faire oublier, oh
Je ne suis pas prêt à ce que tu m’oublies
Pour te faire oublier, pour te faire oublier, oh

Parce que je ne suis pas prêt
Pour découvrir que tu sais m’oublier
Je préfère entendre à quel point tu es désolé
Et priez Dieu que vous ne m’ayez jamais rencontré
oublie moi alors

Oh je déteste savoir que je t’ai fait pleurer
Mais j’aime savoir que je suis dans ton esprit, bébé
Oh moi.
Même après tout, ça me détruit toujours
Pour découvrir que tu m’as oublié
Même après tout ce temps

Traduction

Les jours font mal et les nuits sont longues
Ça fait deux ans et tu n’es pas encore parti
Imaginez que je tiens toujours le coup
Je traîne mon nom dans la boue
en quelque sorte ça ne fait pas si mal
Imaginez que vous tenez toujours le coup

Tu as dit à tes amis que tu aimerais ma mort
et tu as dit que j’avais tout faux
et tu n’as pas tort
Eh bien, je prends toute la colère
mais je rejette l’idée que tu continues

Parce que je ne suis pas prêt
savoir que tu sais m’oublier
Je préfère entendre combien tu me pardonnes
Et je prie Dieu que je ne te rencontre pas
alors oublie moi.

Oh je déteste savoir que je t’ai fait pleurer
Mais j’aimerais savoir que je suis toujours dans ta tête, bébé
Oh,
ça me détruit toujours après tout
découvre que tu as réussi à m’oublier
même après tout ce temps.

Les jours font mal et les nuits sont grises
mon coeur est toujours ta place bébé
Imaginez que je suis toujours comme ça
Je sais que tu ne supportes pas mon visage
Tu ne peux pas te débarrasser de certaines cicatrices, bébé
Je pense que tu ressens la même chose que d’habitude

Eh bien, je prends toute la colère
mais je rejette l’idée que tu continues

Parce que je ne suis pas prêt
savoir que tu sais m’oublier
Je préfère entendre combien tu me pardonnes
Et je prie Dieu que je ne te rencontre pas
alors oublie moi.

Oh je déteste savoir que je t’ai fait pleurer
Mais j’aimerais savoir que je suis toujours dans ta tête, bébé
Oh,
ça me détruit toujours après tout
découvre que tu as réussi à m’oublier
même après tout ce temps.

Je ne suis pas prêt à ce que tu m’oublies
laisse moi m’oublier, te laisser
Je ne suis pas prêt à ce que tu m’oublies
laisse moi m’oublier, te laisser
Je ne suis pas prêt à ce que tu m’oublies
laisse moi m’oublier, te laisser
Je ne suis pas prêt à ce que tu m’oublies
laisse moi m’oublier, te laisser

Parce que je ne suis pas prêt
savoir que tu sais m’oublier
Je préfère entendre combien tu me pardonnes
Et je prie Dieu que je ne te rencontre pas
alors oublie moi.

Oh je déteste savoir que je t’ai fait pleurer
Mais j’aimerais savoir que je suis toujours dans ta tête, bébé
Oh,
ça me détruit toujours après tout
découvre que tu as réussi à m’oublier
même après tout ce temps.

Leave a Comment